阿德勒心理学的书，哪个版本翻译的好
春节前后，江西胡某宇失踪案牵动很多人的心，最后官方的调查结论是孩子因为入高中后成绩不理想心理抑郁自杀了。虽然网上有很多不同的声音，但孩子确实存在心理问题是事实。
再加上网上说小孩心理问题的也比较多，就想买些与小孩心理教育相关的书籍，希望能在教育孩子与孩子共成长的路上有点正作用
网上搜相关书籍的时候，特别多先买了本阿德勒的儿童教育心理学，利用每次送娃上美术舞蹈的时间看完了，觉得翻译的不太好
还想买阿德勒的书，网上的版本很多，不知道买哪个版本的
求推荐
春节前后，江西胡某宇失踪案牵动很多人的心，最后官方的调查结论是孩子因为入高中后成绩不理想心理抑郁自杀了。虽然网上有很多不同的声音，但孩子确实存在心理问题是事实。
再加上网上说小孩心理问题的也比较多，就想买些与小孩心理教育相关的书籍，希望能在教育孩子与孩子共成长的路上有点正作用
网上搜相关书籍的时候，特别多先买了本阿德勒的儿童教育心理学，利用每次送娃上美术舞蹈的时间看完了，觉得翻译的不太好
还想买阿德勒的书，网上的版本很多，不知道买哪个版本的
求推荐
3 个回复
JasmineSz
赞同来自: 流水清茶
最简单的办法，在豆瓣上打开不同译本的书的评价，综合比较一下评分和读者的评语。
还有一些其它手段，比如挑出版社之类的，在小红书上翻到一个，我搬一下：
马小胖 - 163，51。肩宽。
赞同来自:
我正在看《自卑与超越》晚上随便买了一本，都不知道还有不同的版本，看了一下是潘庆晨翻译的，比较通俗易懂，没有复杂的句子，挺好的。你看一下译作者擅长的领域，心理学方面还是专业一点的翻译的更准确吧。是本好书，治愈自己，也警醒自己在教育孩子的过程中注意自己言行，也可以指导自己的教育行为。其实我觉得不是学院派对版本要求没那么高，只要没有错误，语言通俗易懂就行。
流水清茶 - 爱臭美的小个子
赞同来自:
我对谁翻译的确实不太懂。或者你看看出版社。看看那个出版社出的书是你比较喜欢的。挑一个出版社的来买应该不会太错。
同意马小胖的一件，不是学术研究的话，应该不会差别太大。